The Commission may request the authorities of third countries, where appropriate, as well as the Member States, to supply information, and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.
La Commissione può chiedere alle autorità di paesi terzi, secondo il caso, e agli Stati membri di fornirle informazioni e gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per soddisfare tali richieste.
In accordance with Article 346 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), no Member State is to be obliged to supply information the disclosure of which it considers to be contrary to the essential interests of its security.
Conformemente all'articolo 346 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), nessuno Stato membro è tenuto a fornire informazioni la cui divulgazione sia dallo stesso considerata contraria agli interessi essenziali della propria sicurezza.
The Member State must supply information on the amount and intensity of the aid.
Lo Stato membro deve comunicare l'importo e l'intensità degli aiuti.
The main purpose of the Site is to supply information concerning the Geodis company and its subsidiaries (hereinafter referred to as the "GEODIS Group"), and their respective activities.
Lo scopo principale del Sito è la fornitura di informazioni in merito alla società Geodis e alle sue consociate (in seguito denominate "Gruppo GEODIS), e alle rispettive attività.
We may use personal data from other sources, such as specialist companies that supply information, retail partners and public registers.
Potremo utilizzare i dati personali da altre fonti, ad es. aziende specializzate nella fornitura di informazioni, retail partner, registri pubblici.
(c) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 11(3), they supply incorrect, incomplete or misleading information or do not supply information within the required time limit;
c) forniscano informazioni inesatte, incomplete o fuorvianti in risposta a una richiesta presentata mediante decisione adottata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, o non forniscano le informazioni entro il termine stabilito;
(b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;
b) di fornire informazioni che non possono essere ottenute in base alla propria legislazione o nel quadro della propria normale prassi amministrativa o di quelle dell'altro Stato contraente;
The cookies are only associated with an anonymous user and his/her computer and do not supply information which might enable the identification of the user.
Le cookie vengono associate solo con un utente anonimo ed il computer e non forniscono riferimenti che permettono di dedurre il nome e/o cognome dell’utente.
The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process.
Le disposizioni del presente Accordo non impongono ad una Parte Contraente l obbligo di fornire informazioni che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale, professionale o d ufficio o una procedura commerciale.
In addition, producers or importers of articles should supply information on the safe use of articles to industrial and professional users, and consumers on request.
Inoltre, i produttori o gli importatori di articoli dovrebbero fornire informazioni sull'uso sicuro di articoli agli utilizzatori industriali e professionali e ai consumatori su richiesta.
Of course, we supply information pertaining to the Anavar product.
Naturalmente, offriamo le informazioni relative alla voce Anavar.
In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
Nell’eventualità di problemi persistenti nello scambio di informazioni o di un rifiuto permanente di fornire informazioni, la Commissione potrà essere informata tramite il sistema di informazione del mercato interno (IMI).
These macros supply information about the object, including its name, identifier, syntax, description, access rights, and so on.
Queste macro forniscono informazioni sull'oggetto, inclusi il nome, l'identificatore, la sintassi, la descrizione, i diritti di accesso e così via.
This explains why the regiment was reluctant to supply information.
Questo spiega perche' il reggimento fosse tanto restio a fornire informazioni.
My client will supply information relating to the organisation distribution and production of Fring's methamphetamine enterprise.
Il mio cliente rivelera' informazioni decisive relative all'organizzazione, alla distribuzione e alla produzione dei cristalli di metanfetamina di Fring.
However, Member States shall supply information as soon as it ceases to fall within the scope of points (a), (b) or (c) of the first subparagraph.
Tuttavia, gli Stati membri hanno l'obbligo di fornire le informazioni non appena queste non rientrino più nell'ambito del primo comma, lettere a), b) o c).
Many large corporates, governments suppliers are required by law to supply information published online in an accessible format.
Molte grandi aziende, amministrazioni, fornitori devono per legge fornire informazioni pubblicate online in un formato accessibile.
(b) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 17 or Article 18(3), they supply incorrect, incomplete or misleading information or do not supply information within the required time-limit;
b) in risposta ad una richiesta formulata mediante decisione adottata ai sensi dell'articolo 17 o dell'articolo 18, paragrafo 3, forniscono informazioni inesatte, incomplete o fuorvianti oppure non forniscono le informazioni entro il termine stabilito;
The firm is required to supply information which is accurate, not misleading and complete.
L'impresa deve infatti fornire informazioni accurate, non fuorvianti e complete.
You acknowledge that we may supply information to taxing agencies, or withhold taxes, at the request of those agencies or as we, in our sole discretion, deem appropriate.
L'utente riconosce che possiamo fornire informazioni agli uffici tributari, o trattenere le imposte, su richiesta di questi uffici o nel caso in cui, a nostra sola discrezione, fosse da noi ritenuto opportuno.
The cookies that we use supply information in an anonymous form and do not allow us to collect data that can be used to identify you as an individual.
I cookies che utilizziamo forniscono informazioni in forma anonima e non ci consentono di raccogliere dati che possano essere usati per identificarvi.
3. The requested party shall not be obliged to supply information: (a)
3. La parte richiesta non è tenuta a fornire informazioni: a)
(TYSSO) will supply information on our products or any other professional information based on inquiries received.
(TYSSO) fornirà informazioni sui nostri prodotti o qualsiasi altra informazione professionale sulla base delle richieste ricevute.
Companies wanting their shares to be traded on a stock market have to supply information to the market regularly. including regular financial reports and audited accounts.
Le società che desiderano che le loro azioni vengano negoziate su un mercato azionario devono fornire al mercato informazioni periodiche, ivi incluse regolari relazioni finanziarie e bilanci certificati.
However, a person is required to supply information and evidence which is in his/her possession.
Tuttavia, una persona è tenuta a fornire informazioni e prove che sono in suo possesso.
It can supply information about your required working time and the resulting wages.
Può fornire informazioni sul vostro tempo di lavoro richiesto e il salario risultante.
(a) no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security;
a) nessuno Stato membro è tenuto a fornire informazioni la cui divulgazione sia dallo stesso considerata contraria agli interessi essenziali della propria sicurezza;
Whereas the request to supply information under this Regulation does not preclude a Member State from requiring information of the same kind to be provided to the authorities of that State;
considerando che la richiesta di fornire informazioni in virtù del presente regolamento non impedisce ad uno Stato membro di chiedere informazioni della stessa natura da comunicare alle autorità di tale Stato;
3.1082859039307s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Commissione può chiedere alle autorità di paesi terzi, secondo il caso, e agli Stati membri di fornirle informazioni e gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per soddisfare tali richieste. 